• Contenu
  • Menu
  • Recherche
  • Pied de page
Logo de l'institution

Portail du CDI du Collège-Lycée Assomption

  • Se connecter
  • Accueil
    • Recherche avancée
    • Périodiques
    • Voir la rubrique recherche
    • Du temps pour soi / Bien être
    • Nouveautés Fictions
    • Nouveautés Documentaires
    • Nouveautés BD Mangas
    • Voir la rubrique nos sélections
    • Emprunter des documents
    • Voir la rubrique infos pratiques
  • Accueil
    • Recherche avancée
    • Périodiques
    • Voir la rubrique recherche
    • Du temps pour soi / Bien être
    • Nouveautés Fictions
    • Nouveautés Documentaires
    • Nouveautés BD Mangas
    • Voir la rubrique nos sélections
    • Emprunter des documents
    • Voir la rubrique infos pratiques
  • Connexion
  • Ma sélection
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
Choisisser un segment de recherche
Choisisser un segment de recherche
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
Choisisser un segment de recherche
Choisisser un segment de recherche
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
  1. Accueil
  2. Traduire l'"humanité ordinaire" de George Orwell
  • Détail
  • Notice avec vignette et résumé
Traduire l'"humanité ordinaire" de George Orwell
de Stéphane Labbe, Claire Beilin-Bourgeois
In NRP. Lettres collège, 671 (01/2021), p.5
Interview de Stéphane Labbe, auteur d'une nouvelle traduction de "La Ferme des animaux" de George Orwell : l'origine du projet, l'importance d'aimer un texte pour réussir à bien le traduire, ses choix de traducteur, une mise en avant de l'ironie dramatique du texte.
Article de périodique
Ajouter un avis
Ajouter à ma sélection Ajouter à ma sélection

Traduire l'"humanité ordinaire" de George Orwell

    Dans le périodique : NRP. Lettres collège, n°671 (01/2021)
    • Personne interviewée : Stéphane Labbe
    • Intervieweur : Claire Beilin-Bourgeois
    • Pages : p.5
    • Langues : Français
    • Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview
    • Résumé :

      Interview de Stéphane Labbe, auteur d'une nouvelle traduction de "La Ferme des animaux" de George Orwell : l'origine du projet, l'importance d'aimer un texte pour réussir à bien le traduire, ses choix de traducteur, une mise en avant de l'ironie dramatique du texte.
    • Descripteurs : oeuvre littéraire
    • Mots-clés : Orwell, George : 1903-1950 / technique de la traduction

Peut-être aimerez-vous

  • Agnès Mathieu-Daudé

  • Rabelais, Gargantua

  • La littérature testimoniale, quel usage pour les historiens ?

  • La guerre des boutons

  • Bertrand Fichou, voyage au coeur de la forêt

  • Hansel et Gretel : La maison de la sorcière

  • Rencontre avec Grégory Nicolas, l'auteur de Papi est un super-menteur

  • La Parure, Guy de Maupassant

  • Etude de nouvelles fantastiques (Gautier, Maupassant, Gogol)

  • L'île au trésor de R.L. Stevenson

  • Mythes et romans : du roman arthurien au Seigneur des anneaux

  • Hubert Ben Kemoun

  • La charrette d'infamie de Lancelot

  • George Sand, troubadour du troisième sexe

  • Mon instituteur, ce héros
Nouvelle recherche
Haut de page

Pied de page

Informations pratiques

Adresse

18, bd Paul Painlevé

35706 Rennes Cedex 7

Horaires

Lundi : 08h15 à 17h40 
Mardi : 08h15 à 17h40 
Mercredi : 08h15 à 12h30
Jeudi : 08h15 à 17h40 
Vendredi : 08h15 à 17h40 

Contact

mail : cdi@assomption.bzh

Logos réseaux sociaux

Logos partenaires

  • Mentions légales
  • Catalogue
  • PMB Services
  • Plan du site
  • Contact
  • Site de l'établissement